ABOUT

※See below for the English version.

杉原悠太(1986年生まれ)

グラフィック・ウェブデザイナー / イベントプロデューサー

外国語:韓国語、英語

 

2009年

早稲田大学理工学部機械工学科卒業

桑沢デザイン研究所基礎造形コース終了

 

2010年

NGO SPUTNIK INTERNATIONAL 広報担当

スリランカの孤児院にてボランティア活動

都内デザイン制作会社勤務

 

2011-2012年

スリランカテキスタイルプロジェクト発足

(スリランカの子どもの絵からテキスタイルをデザインする活動)

同世代プラットフォーム FROM発足

(86年世代を集めたイベントを年間4回プロデュース及びフリーペーパーFROM発行)

 

2012-2015年:渡韓

文化地形研究所ロボットチームに参加

・ギャラリーKunst Docにてメディアアート作品「心配交換所」発表

・ソウル市立美術館「建築展」にてメカニックエンジニアとして技術提供

・アニャンパブリックアートプロジェクト 展示デザイン

 

韓国語通訳

・雑誌Vogue Korea 谷川俊太郎インタビュー通訳

・雑誌Eloquence Magazine Korea ナガオカケンメイ D&Department インタビュー通訳

・映画「つむぐもの」主演石倉三郎&キムコッピ(息もできない)通訳および、日韓語監修

 

オーガナイザー

・オルタナティブスペース Vmansion 管理人及び、イベントプランナー

・日本のアーティストを韓国に招聘

 

デザイナー

・柄模様作りワークショップ TURN TURN PATTERN主催

Fablab Korea / SK財団 / ソウル セウンサンガ

 

2016年

デザイナー

・メルボルン ゲストハウス「OZI HOUSE」壁画制作


About Yuta Sugihara / Designer, Programmer, Event Planner

Tokyo / Seoul /Colombo

Graduated from Faculty of Engineering, the University of Waseda, in 2009.
After studying Kusawasa Design Institute Basis for modeling Course, started working as freelance. (graphic, web, developing, engineering).

Since 2012, moved to Seoul(Kr), and participated CTR(cultural topography research) as a design engineer.
also founded “Sri Lanka Textile Project” in 2012, and started a pattern design workshop “Turn Turn Pattern“.

And now is working in Tokyo since end of 2015.


Exhibition / Worked with

2015
– “Tsumugumono” working for supervision of Korean and Japanese.

2014
– “APAP” Anyang Public Art Project (Korea) Design for exhibition.
– “Eloquence Magazine” interpreter for Interview of Kenmei Nagaoka.

2013
– “Interspace_Dialogue” Exhibition of Architecture. Seoul museum of art.
– “Vogue Korea” interpreter for Interview of Shuntaro Tanikawa.

2012
– “Gallery KunstDOC” Anxiety Exchange.
– “Grim Market” at Atelier Flaneur.
– “Anxiety Exchange” for the exhibition by Gallery KunstDoc in Seoul. Directed by CTR.
– “Drawing Asia” exhibition in Jang-Salon in Seoul.
– “Charity Tour” Art-Work Charity Sall in Cherry Blossom Festival in San Francisco.
– “WFTY” colloborate with NU:magazine in Seoul and joined Seoul Art Book Fair in Sang Sang Madang.
– “Trace of Corrage” colloborate with NU:magazine in Seoul and joined Tokyo Art Book Fair 2012.

2010
– “Fiercive No57” Editorial Works for the fashion team and put our works on the magazine “Fiercive“.
– “Kaze ga odoru Senga Ten” exhibition at Daikannyama M.

2009
– “Dance on the Canvas” exhibition at Shimokitazawa Art Gallery.
– “Canvas” exhibition with Naoya Okadaat Attic in Daikannyama.

 


Featured

ELOQUENCE MAGAZINE